ESTE SÁBADO 23 DE MAYO VALPARAÍSO EMERGENTE


Valparaíso Emergente es una Feria que reúne diversos talentos artísticos de la región.
Nace como idea de levantar un espacio interdisciplinario en Valparaíso capaz de generar conversación, exposiciones, creaciones y debate en torno a la cultura y el arte.
La primera Feria se realizó el 2013 y a pesar de su corta trayectoria se ha constituido en un referente cultural de la ciudad porteña adjudicándose este año el premio Fondart Regional en la Línea – Formación e Investigación 2015 – Actividades Formativas.
La Feria Valparaíso Emergente consiste en una jornada de encuentro donde los artistas exponen, difunden y venden sus obras en pequeños formatos. Mientras se realizan charlas, talleres y variadas intervenciones artísticas.
Estas Ferias se desarrollan en una antigua casona restaurada del Cerro Alegre que abre sus puertas de forma gratuita para acoger a jóvenes talentos, familias, adultos, jóvenes y niños dispuestos a disfrutar de una jornada de arte.
En versiones anteriores la Feria ha contado con el apoyo y participación de artistas de renombre como los dibujantes MalaImagen y Sol Díaz, también con la visita de la destacada fotógrafa Zaida González, el director de cine y televisión Rodrigo Bazáes y la escritora Natalia Berbelagua.
El 23 de mayo del 2015 se realizará la 5ta versión de Valparaiso Emergente y luego de una amplia convocatoria ya contamos con 20 artistas jóvenes que participarán en esta Feria. Las disciplinas son: Fotografía, Serigrafía, Editoriales Independientes, Grabado, Dibujo, Ilustración, Comics, Diseño aplicado.

EQUIPO
Mariela Guerra // Dirección General
Diseñadora, se ha desarrollado en las distintas áreas del diseño, tales como: gráfica, web, multimedia, decoración y edición. Con 9 años de experiencia en el rubro paralelamente crea el proyecto cultural Valparaíso Emergente junto a Carolina Agüero.
Carolina Agüero // Dirección
Con estudios de fotografía en el ARCOS, ha expuesto en muestras tanto colectivas como individuales (Pumalab, Goethe, Centex), ha sido seleccionada de diversos concursos entre ellos Arte Joven de la U. de Valpo., Fotocine Club, Arte Joven Mavi y Fiva en Argentina.
Rodrigo Acevedo // Productor General
Gestor Cultural. Actualmente gestiona a dibujantes e ilustradores chilenos. Ha trabajado en diversas áreas como teatro, música, ferias del libro, encuentros de comic e ilustración, talleres, además del área de la investigación.
Fabiola Oyarzún // Producción Ejecutiva
Comunicadora audiovisual, con trabajos en el área de producción. Ha participado de varios proyectos como el largometraje Aguas Milagrosas, y la serie Voces del s. XX. Realizadora además de talleres como Cine e Identidad y Cine Collage.
Marisel Flores  // Comunicaciones
Profesora de Castellano, Licenciada en Educación de la Universidad de Playa Ancha.  Se ha desempeñado como  profesora de aula y como secretaria. Gran capacidad de comunicación a nivel oral y escrito.
Claudia Aguilera // Moderadora
Diseñadora, egresada de la Universidad de Valparaíso. Ejerce la docencia en la carrera de Diseño Gráfico en la UPLACED. Su especialización es el diseño editorial, el diseño multimedial y la gestión de proyectos culturales, sociales e institucionales.

PROGRAMA VALPARAÍSO EMERGENTE 2015 // 23 DE MAYO
Todas las actividades son gratuitas

11.00 A 20.30 HRS Feria Valparaíso Emergente
11.00 HRS INSTALACIÓN // Casona Lautaro Rosas 366 . Cerro Alegre
Escultura en Vivo  //   Lorena Mendoza
TALLER // 11.00 A 13.00 HRS  //  Casona Lautaro Rosas 366 . Cerro Alegre
Animación Digital / Boris Kuleba
Taller práctico orientado a niños en el cual se explicarán y  trabajarán los principios básicos de la animación cuadro a cuadro o dibujo animado, elaborando una historia corta utilizando técnicas análogas para posteriormente ser digitalizada, editada y exhibida.
Público Objetivo:  niñ@s entre 5 a 10 años.
Inscripciones en  tallervalpoemergente@gmail.com
Cupos_ 10
TALLER  // 12.00 A 14.00 HRS  // Nodo / Almirante Montt 107 . Cerro Alegre
Fanzine / Toto Duarte
Taller de carácter experimental y lúdico, vamos a observar, conocer y hacer fanzines. Materiales incluidos, solo hay que llevar las ganas de pasarlo bien.
Público Objetivo:  12 a 18 años.
Inscripciones en  tallervalpoemergente@gmail.com
Cupos_ 10
16.00 HRS CHARLA // Lautaro Rosas 392 . Cerro Alegre
Galería Hiperfocal  // Alberto Lagos
Emulsión Fotográfica Artesanal, técnica del 1860.
16.30 HRS MÚSICA  EN VIVO // Casona Lautaro Rosas 366 . Cerro Alegre
De La Joint // Trip-Hop
 17.00 HRS CHARLA // Lautaro Rosas 330 . Cerro Alegre
Taller de los Alquimistas // Herna Freiberg y Jorge Martínez. Difundir la enseñanza de las técnicas del grabado calcográfico tanto tradicionales como modernas y experimentales.
CONVERSATORIOS / Casona Lautaro Rosas 366 . Cerro Alegre
 18.00 HRS JOIA MAGAZINE // Modera_ Claudia Aguilera
Diseño, Editorial, Gestión.
Revista de diseño y artes visuales dedicado a seleccionar trabajos de todo el mundo y exhibirlos en chile y latinoamérica. En sus 8 años de existencia se ha constituido como una enciclopedia del arte de vanguardia, reseñando en sus páginas la obra de más de 300 artistas y diseñadores mundiales. Su sitio web permanece actualizado en música, eventos, cine, animación y artes visuales.
19.00 HRS MALAIMAGEN // Modera_ Rodrigo Acevedo
Destacado dibujante chileno, es uno de los más críticos observadores de la realidad político y social chilena.
Nos acompaña por segunda vez, en esta jornada analizaremos gran parte de su trabajo editorial, incluyendo su último trabajo “Pan y Circo”, su visión de la realidad nacional a través de su espacio en The Clinic y como vocalista de la banda Punkora.
21.00 HRS EXPOSICIÓN // Lautaro Rosas 377. Cerro Alegre
“Caminando en la matriz”, Johanna Cofre
Galería PABLO VALDEBENITO
“Caminando en la matriz”, es un proceso transparente del poder recordarnos, parirnos y levantarnos como una esperanza cíclica (vida-muerte-vida). Una invitación a acercarnos a vivir nuestro propio proceso de “individuación: realización de sí mismo”.
23.00 HRS MÚSICA CIERRE
LUPITA

LABORATORIO DE GUIÓN VIÑALAB CONVOCATORIA 2015 PARA TRABAJOS DE CREADORES CHILENOS

El Laboratorio de guión ViñaLab 2015, un espacio profesional y técnico para los creadores de historias de ficción, nacionales y de región, recibe propuestas hasta el 30 de mayo. Los guiones deben estar terminados por lo menos en su primera etapa de escritura, inscritos en el Registro de la Propiedad Intelectual, y tienen que ser enviados a postulacion@vinalab.cl.
Los proyectos seleccionados trabajarán luego junto a dos connotadas guionistas y consultoras iberoamericanas, como la española Alicia Luna, ganadora del Goya al Mejor Guión (2003) y Premio al Mejor Guión Europeo por “Te doy mis ojos”. Destacada por construir historias que reivindican distintos espacios sociales, entre ellos el de la mujer, Alicia Luna se declara comprometida desde el oficio: “Cuando entro en un tema ya es para siempre”. Además imparte talleres y cursos sobre la materia en distintas universidades y organizaciones del mundo, y es directora y fundadora de la Escuela de Guión de Madrid.
Mara Pescio, guionista de cine y de televisión, es autora de destacadas ficciones televisivas en Argentina como la recién estrenada “La casa” y de series para la Televisión Azteca, como “La Vida es una Canción”  y “Lo que Callamos las Mujeres”. Además es académica en varias universidades del mundo.
 Ambas supervisarán primeramente de forma virtual el avance y perfeccionamiento de los proyectos y luego, en una segunda instancia, realizarán asesorías directas y presenciales durante cinco días, en noviembre en Viña del Mar. El objetivo es dejar los guiones terminados en versión 3.0, para acceder a posibilidades de financiamiento nacional y/o internacional de la película.
Esta segunda versión de ViñaLab 2015 es financiado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, a través del Fondo de Fomento al Audiovisual, está auspiciado por la Municipalidad de Viña del Mar y la Universidad Viña del Mar y es organizado por la Joya Producciones.


Más información en: http://www.vinalab.cl/bases/

LITERATURA INFANTIL CHILENA FUE LO MÁS PUBLICADO EN EL PAÍS DURANTE 2014


Según el Informe de la Agencia del ISBN, las editoriales socias de la Cámara Chilena del Libro fueron responsables del 31,65% de las publicaciones registradas durante el año pasado.
Con 34,64% del total de la literatura publicada en nuestro país en 2014, los libros infantiles fueron el segmento editorial más popular el año pasado, según el informe estadístico de la Agencia del ISBN que consigna todas las publicaciones registradas en Chile cada año.
Así, en 2014 se registraron 5.702 títulos, lo que representa una baja de un 4,38% con respecto a 2013, siendo literatura la materia más editada con un 37,93% del total producido, seguida por Ciencias Sociales (10,54%) y Educación (10,38%). Del total de títulos, 502 (8,8%) fueron libros digitales.
El informe también arrojó que los socios de la Cámara Chilena del Libro fueron responsables del 31,65% de la producción editorial del país en 2014, seguidos por las editoriales que forman parte de Editores de Chile con un 15,84% y la Cooperativa La Furia del Libro con 3,93%. Es importante señalar que del total de libros producidos en el periodo, un 14,35% corresponde a autoediciones; vale decir, aquellas en que el editor responsable es el propio autor.
Otras cifras relevantes que ayudan a hacerse un panorama de la industria editorial chilena son que en 2014 el 84,22% de los libros fueron producidos en la Región Metropolitana. Le siguen la Región de Valparaíso con 6,10% y la Región del Biobío, con 2,07%. La Región de Aysén es la que menor producción editorial tuvo, con apenas 10 libros y un 0,17% del total del país, cifra que es similar durante los últimos 14 años, desde que el informe ISBN existe, con 57 libros publicados desde el año 2000 (0,09%).
El informe también arroja que las traducciones representaron el año pasado el 4,05% del total, siendo el inglés el idioma más traducido al español. En cuanto a la materialidad de los libros editados en Chile, el tiraje promedio durante 2014 se concentra en el rango de 1 a 500 ejemplares, con 3.031 registros, mientras que los textos de un máximo de 100 páginas son los más populares, lo cual no ha variado desde el año 2000.

QUÉ ES EL ISBN
El International Stardard Book Number (ISBN) es un sistema internacional de numeración e identificación de títulos de una determinada editorial, aplicado también a software. Es el resultado de un sistema numérico para libros utilizado por los editores ingleses, el cual ha sido adoptado por los comerciantes del libro como también por las bibliotecas.
A partir de una reunión realizada en Berlín en 1967, el sistema fue oficializado internacionalmente y ratificado posteriormente por la International Standard Organization (ISO) como una norma internacional en 1972.
El fundamento del sistema es identificar un título de una determinada editorial. Una vez atribuida la identificación, este número sólo será aplicable a esa obra y no podrá ser reutilizado.
En 1987 la Cámara Chilena del Libro fue nombrada Agencia Oficial Chilena del ISBN, siendo desde esa fecha responsable de la administración del sistema en nuestro país.
De acuerdo a la Ley N° 19.227 de Fomento del Libro y La Lectura, promulgada el 1 de julio de 1993, el registro ISBN adquiere un carácter obligatorio para todos los libros editados en Chile.

El informe estadístico de la Agencia Chilena del ISBN 2014, al igual que todos los demás desde el año 2001, están disponibles en el siguiente enlace: http://camaradellibro.cl/agencia-isbn/estadisticas/

EN QUINTERO SE CELEBRA DÍA DEL TEATRO CON CICLO DE OBRAS TEATRALES


Con la entretenida obra “Tacos, fuck me!” de la compañía porteña Teatro Descalzas, la Corporación Municipal de Cultura y Turismo de Quintero dio partida el sábado al ciclo de obras enmarcado en las celebraciones del Día Nacional el Teatro que se conmemora cada 11 de mayo en homenaje al actor y director chileno Andrés Pérez.
El montaje presenciado por un centenar de asistentes abordó desde el humor, la comedia y la crítica social la percepción que las mujeres tienen sobre los hombres y sobre ellas mismas.
“Quiero felicitar y dar un gran abrazo a todos los actores de nuestra comuna, de la región y el país por estar celebrando el mes del teatro”, señaló el gerente de la Corporación Municipal, Arturo Soto, quien precisó que “en  Quintero partimos este sábado con la obra “Tacos” de la compañía Teatro Descalzas. Vamos a contar con obras de teatro para adultos y niños, como por ejemplo la compañía TCQ, Teatro de Quintero, con su obra “Viudas pero no fanáticas”; también la excelente obra “El Abismo de los pájaros” de Malinche Teatro y “Harapos” del conocido Chumbeque; y “Caperucita Feroz” de actrices quinteranas, por lo tanto les invitamos a participar y a informarse en el facebook de la Corporación”, comentó.

El ciclo teatral se extenderá hasta el 30 de mayo con funciones gratuitas para escolares y la comunidad en general.

BUSCAN POTENCIAR EL TURISMO RURAL Y CULTURAL EN LA REGIÓN DE VALPARAÍSO


Una amplia participación de empresarios, coordinadores de turismo municipal y estudiantes presentó el X Encuentro de Turismo Rural Cultural “Turismo Sustentable como Complemento a las Economías Rurales”, evento organizado en conjunto por INDAP, Sernatur y el Consejo Regional de la Cultura.
El seminario, que se desarrolló el pasado miércoles y jueves, busca potenciar el turismo en la región, abordando la relación entre el turismo y el mundo rural desde una perspectiva de sustentabilidad.
La Directora Regional de Sernatur, Claudia Araos, destacó que “nos enfrentamos a un visitante que es más exigente, que no viene solamente a conocer los grandes edificios o las grandes ciudades, sino que también necesitan compartir, evidenciar y tener experiencias a niveles locales; los turistas necesitan estar en el mundo rural, compartir en el ámbito cultural, conocer el patrimonio de cada una de las ciudades que visitan, y ese el trabajos que estamos haciendo, preparándonos como servicios públicos y privados, porque en esas exigencia de los turistas nosotros también tenemos que ser exigentes en términos de lo que podemos ofrecer como región”.
Al respecto, el Director Regional de INDAP, Helmuth Hinrichsen, junto con destacar la importancia del evento, señaló que “para nosotros es sumamente importante poder a través de un seminario de esta categoría relevar el tema del Turismo Rural en nuestra región que tiene una diversidad de actividades, paisajes, territorio y cultura donde tenemos mucho por hacer y nos compromete con quienes quieran desarrollar este rubro. La región está complicada por el tema de la sequía, por lo que el Turismo Rural se convierte en una alternativa muy importante y calza con lo que son los circuitos cortos donde INDAP está potenciando la cercanía del productor directo al consumidor”.
En tanto, la Directora Regional de Cultura, Nélida Pozo, dijo que “la iniciativa busca posicionar la actividad de turismo sustentable en espacios rurales para beneficiar los ingresos de las familias y organizaciones sociales de estas zona, en este contexto  los tres servicios asociados (Sernatur, INDAP, Consejo de la Cultura), comprendemos que el mundo rural contiene economías propias ligadas la agricultura y ganadería donde destacamos el aporte que hacen en la producción de alimentos y que permite que quiénes ejecuten esta economía, desarrollen en forma complementaria iniciativas de turismo que le permitan a la vez mostrar la realidad cultural en la que desenvuelven su actividad diaria y generar ingresos extras”.
La jornada inaugural estuvo encabezada por el Director Regional de INDAP, Helmuth Hinrichsen; la  Directora Regional de Sernatur, Claudia Araos; el Director Regional (s) de Cultura, Guillermo Gándara ; Saúl Pérez, Encargado Nacional de Turismo Rural y Artesanía de INDAP, entre otros representantes de los Servicios organizadores del Seminario.

DESTACAN INICIATIVA
Claudia Gajardo, Gerente General Corporación de Desarrollo Pro Aconcagua, señaló que “es importante que se hagan estas instancias y participar en ellas. Una de las áreas de trabajo de la Corporación es el turismo, y en los últimos dos años hemos trabajado en un plan de comercialización y marketing para los visitantes y empresarios del Valle de Aconcagua, y una de las aristas que salió en el diagnóstico de este proyecto fue el turismo rural y cultural. La identidad para nosotros es muy importante, por eso también trabajamos en educación y fomento cultural, porque estas tres líneas se cruzan y nos permiten hacer desarrollo para nuestra zona”.
Por su parte, Raúl Hernández, Investigador del Instituto de Estudios Peruanos (IEP), comentó que “nosotros venimos trabajando hace bastante tiempo sobre desarrollo rural y nos hemos adentrado en proyectos relacionados con la puesta en valor de los activos culturales y a través de esto llegarnos al tema del turismo. Participamos en varias redes internacionales que trabajan sobre los problemas y las posibilidades de la puesta en valor del patrimonio cultural material e inmaterial y a partir de ahí asistimos a este seminario para intercambiar experiencias que tenemos en Perú y otros países, junto con lo que se está trabajando acá desde el área agricultura, turismo y cultura”.
Finalmente, Gloria Rodríguez, del emprendimiento “Ecoreserva Los Pavos Reales” de Quebrada Escobares en Villa Alemana, y una de las asistentes, expresó que “esto un aporte. Nos sirve como crecimiento y los organizadores de esta actividad nos están ayudando en forma permanente lo que agradezco mucho. Este tipo de actividades son de extraordinaria utilidad para quienes trabajamos en este rubro”.
La primera jornada del Seminario contó con las intervenciones de Luis Ortega, experto en economía rural; Anabella Grunsfeld, Miembro de Slow Food; Raúl Hernández Asensio, Investigador del Instituto de Estudios Peruanos (IEP); y exposiciones del Museo de la Ligua, Corporación Pro Aconcagua y la Corporación Litoral de Los Poetas.
En tanto, en la segunda jornada se desarrolló un panel de experiencias exitosas, entre ellas la de Turismo K Maray de Olmué, la que fue expuesta por Wladimir Coray; junto a exposiciones programáticas del Estado, a cargo de Sercotec, Ley de Donaciones Culturales, INDAP, Sernatur y el Consejo de la Cultura, culminando el Seminario con una experiencia en terreno a través de una visita a Ruta Los Perales de Quilpué.